приговаривать к заключению

to ask for a 20-year prison sentence for smb — требовать 20-летнего тюремного заключения для кого-л.

to give smb a life sentence — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to give smb minimal sentence — давать кому-л. минимальный срок ( заключения)

to impose a sentence on smb — выносить приговор кому-л.

to pass a death sentence on smb — выносить смертный приговор кому-л.

to reduce smb's prison sentence — уменьшать кому-л. срок тюремного заключения

to serve one's sentence — отбывать срок наказания

to set smb's sentence aside — отменять приговор, вынесенный кому-л.

to uphold a sentence — подтверждать приговор ( о вышестоящем суде)

to sentence smb in absentia — приговаривать кого-л. заочно

to sentence smb to be shot by a firing-squad — приговаривать кого-л. к расстрелу

to sentence smb to death — приговаривать кого-л. к смертной казне

to sentence smb to hang — приговаривать кого-л. к смертной казни через повешение

to allow smb out of jail — выпускать кого-л. из тюрьмы

to send smb to jail for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to sentence smb to 18 months in jail — приговаривать кого-л. к тюремному заключению сроком на 1,5 года

to jail smb for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to jail smb for terms up to 5 years — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на срок до 5 лет

to jail smb for various terms of imprisonment — приговаривать кого-л. к различным срокам тюремного заключения

to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия

to begin one's term of office — начинать срок своего пребывания у власти

to come to term with smb — договариваться с кем-л.

to complete one's term — отбыть наказание

to couch smth in very friendly terms — излагать что-л. в очень дружелюбных выражениях

to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении

to dictate one's term — диктовать свои условия

to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде

to extend smb's term (in office) — продлевать срок чьего-л. пребывания у власти

to give smb a six-year term — приговаривать кого-л. к шестилетнему тюремному заключению

to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения

to last one's full term of office — дотягивать до конца установленного срока пребывания у власти

to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.

to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест

to return smb to his third term of office — избирать кого-л. на третий срок

to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению

to serve one's term under a harsh regime — отбывать заключение в тюрьме строго режима

to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента

to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.

to spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира

to win one's second term in office — быть избранным на второй срок

to bar smb from public life — запрещать кому-л. заниматься общественной деятельностью

to be in danger of one's life — подвергать опасности свою жизнь

to devote one's life to serving one's country — посвящать жизнь службе своей стране

to disrupt life — нарушать жизнь (города, страны)

to end lifes — лишать кого-л. жизни

to fear for one's own life — опасаться за свою жизнь

to fight for one's political life — бороться за свое место в политической жизни

to get life — разг. быть приговоренным к пожизненному тюремному заключению

to give one's life for smth — отдать жизнь за что-л.

to give smb a better life — улучшать чью-л. жизнь

to jail smb for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to lay down one's life for smth — отдавать жизнь за что-л.

to make an attempt on smb's life — совершать покушение на кого-л.

to oust smb from political life — исключать кого-л. из политической жизни

to pay for smth with one's life — поплатиться за что-л. жизнью

to put smb's life in danger — ставить чью-л. жизнь под угрозу

to rebuild one's life — перестраивать свою жизнь

to sacrifice one's life — жертвовать своей жизнью

to safeguard the life of smb — ограждать кого-л. от посягательств на его жизнь

to send smb away for life — приговаривать кого-л. к пожизненному тюремному заключению

to send smb back to private life — положить конец чьей-л. карьере

to take one's own life — совершать самоубийство

to take the life of smb — лишать жизни кого-л.

to threaten smb's life — угрожать чьей-л. жизни

to be in prison for one's beliefs — находиться в тюрьме за свои убеждения

to commit smb to prison — заключать кого-л. в тюрьму

to decree prison for two months for smb — утверждать двухмесячный срок тюремного заключения для кого-л.

to free smb from prison — освобождать кого-л. из тюрьмы

to put smb in prison — заключать / сажать кого-л. в тюрьму

to release smb from prison — освобождать кого-л. из тюрьмы

to send smb to prison — приговаривать кого-л. к лишению свободы / к тюремному заключению

to sentence smb to prison for terms ranging from... to... on charges of... — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на срок от... до... по обвинению в...

to set smb free from prison — освобождать кого-л. из тюрьмы

to throw smb into prison — бросать кого-л. в тюрьму / за решетку